Torchwood 05: Small Worlds

En la base de Torchwood, Jack se despierta de una pesadilla de unos soldados muertos en un vagón de tren con pétalos de rosa derramándose fuera de sus bocas, para encontrar un solo pétalo de rosa encima de su escritorio. Ianto informa a Jack que hay patrones climáticos extraños en la zona. Al día siguiente, Jack lleva a Gwen a visitar a un viejo amigo suyo, Estelle, que está dando una charla sobre las hadas. Estelle les muestra las fotografías de Cottingley Fairies, luego las compara con las fotografías que había tomado el día anterior, y afirma haber encontrado pruebas de la existencia de las hadas. Después de su charla en su casa, Jack y Estelle discuten de las fotografías y la naturaleza de las hadas. Gwen le pregunta a Estelle y Jack sobre una vieja fotografía que encontró de Jack. Ambos afirman que es del padre de Jack y dicen que tenía una relación con Estelle durante la Segunda Guerra Mundial. Estelle menciona que Jack se ve y camina igual que su padre. Jack le pide a Estelle que lo llame si se encuentra con más hadas. En el camino de vuelta a Torchwood, Jack explica a Gwen que las hadas son criaturas de la noche de los tiempos y no están vinculados por el tiempo lineal. Él dice que las hadas pueden ser muy peligrosas. Jack instruye a Toshiko para observar los patrones climáticos extraños en la zona con el fin de localizar a las hadas.

Mientras tanto, una chica joven, Jasmine Pierce, decide caminar a casa desde la escuela sola, porque el novio de su madre, Roy, no llegó a tiempo a recogerla. Ella se encuentra con un hombre, Goodson, quien intenta atraerla a su coche. Cuando Goodson intenta atrapar a Jasmine, un fuerte viento lo golpea, junto con extrañas y etéreas voces, por lo que Goodson se ve obligado a retirarse a su auto como Jasmine sigue su camino a casa para jugar con sus amigas las hadas en los bosques cercanos. Más tarde, un Goodson tenso, todavía oyendo las voces, tropieza a través del mercado de Cardiff. Él es atacado por algo que no puede ser visto por los otros compradores, y comienza a toser pétalos de rosa. Se las arregla para conseguir que lo arresten a fin de buscar la seguridad de una celda de la cárcel. Sin embargo, él sigue siendo atacado por fuerzas desconocidas, y se encuentra al día siguiente muerto por asfixia. Torchwood llega y encuentra la boca de Goodson llena de pétalos de rosa. Jack confirma que la muerte de Goodson fue por las hadas como parte de su protección de un "elegido", un niño que pronto se convertirá en hada, si Torchwood si no puede encontrarla a tiempo.

Parte 1 de 1: Small Worlds

Descargar episodio

Descargar subtítulos