Torchwood 03: Ghost Machine

Jack, Owen y Gwen persiguen a un hombre a través de las calles de Cardiff, mientras Toshiko rastrea su rastro de energía alienígena a través de la red de circuito cerrado de televisión. Gwen se separa del grupo, persiguiendo al sospechoso en una estación de tren, y es capaz de agarrar la chaqueta del hombre, quien se la quita y huye. Gwen descubre un dispositivo alienígena en el bolsillo de la chaqueta, y cuando se lo activa, se encuentra viendo una breve visión del pasado, de un niño perdido vagando por la estación de tren. Gwen recuerda una etiqueta de nombre usado por el niño, y el equipo es capaz de rastrear el nombre a un anciano en Cardiff que admite que durante la evacuación de la Segunda Guerra Mundial, fue enviado a Cardiff. El grupo determina a partir de un análisis más profundo que la nanotecnología del "dispositivo fantasma" permite a la gente ver momentos del pasado impulsado por fuertes emociones humanas, y tratar de aprender cómo su sospechoso se encontró con esa tecnología.

Ellos determinan el sospechoso es Sean "Bernie" Harris, un ladronzuelo de Splott, y viajan allí para encontrarlo. Sin éxito, deciden volver a la estación de tren a probar el dispositivo de nuevo cuando Owen lo activa, debajo de un puente, donde es testigo de la violación y asesinato de una joven en la década de 1960 por un hombre llamado Ed Morgan. Volviendo a la base, el equipo investiga el crimen para confirmar lo que vio Owen, y encontrar que aunque Ed fue interrogado, él nunca fue acusado del crimen. Owen insiste en tratar de llevar a Ed a la justicia a pesar de que el caso ha sido cerrado hace mucho y comienza a realizar un seguimiento de Ed por su cuenta. Owen se enfrenta al anciano Ed pero no obtiene información de él. Sin embargo, al salir de su casa, ve a Bernie y le persigue. Owen lleva a Bernie a un pub para aprender más sobre el dispositivo, mientras que el resto de Torchwood está en camino. Bernie explica que encontró el dispositivo en una lata de objetos al azar de una vieja dama, y ​​que él también vio el asesinato de Lizzie, y se pregunta si el equipo quiere que la "otra mitad". Torchwood sigue a Bernie de vuelta a su casa para recuperar la otra mitad, así como los otros objetos en la lata, todos los objetos extraterrestres que cayeron fuera de la grieta. Bernie le explica que sólo se utiliza la otra mitad una vez, ya que le mostró desangrándose frente a su casa, a su edad actual. Al salir, Gwen dispara accidentalmente la segunda mitad, y tiene una visión de sí misma sosteniendo un cuchillo ensangrentado, llamando en vano a Owen. Jack trata de calmar Gwen, alegando que sólo puede ser un posible futuro.

Parte 1 de 1: Ghost Machine

Descargar episodio

Descargar subtítulos